Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

the parties interested

  • 1 the parties interested

    • učesnici

    English-Serbian dictionary > the parties interested

  • 2 interested

    adjective
    1) (taking or showing interest) interessiert

    be interested in music/football/somebody — sich für Musik/Fußball/jemanden interessieren

    be interested in doing something — sich dafür interessieren, etwas zu tun

    he is interested in buying a car — er würde gern ein Auto kaufen

    not interested in his work — nicht an seiner Arbeit interessiert

    2) (not impartial) voreingenommen
    * * *
    1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) interessiert
    2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) interessiert
    3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) beteiligt
    * * *
    in·ter·est·ed
    [ˈɪntrəstɪd, AM -trɪst-]
    1. (concerned) interessiert
    I'm going for a drink, are you \interested? ich geh noch was trinken — hättest du auch Lust?
    I'm selling my stereo, are you \interested? ich möchte meine Anlage verkaufen, hätten Sie Interesse?
    I'd be \interested to know more about it ich würde gerne mehr darüber erfahren
    are you \interested in a game of tennis? hast du Lust, mit mir Tennis zu spielen?
    sorry, I'm not \interested tut mir leid, kein Interesse
    to be \interested in sth/sb sich akk für etw/jdn interessieren
    to be \interested in doing sth daran interessiert sein, etw zu tun
    to get sb \interested in sth jdn für etw akk interessieren
    2. (involved) beteiligt
    she was an \interested party in the matter sie war in der Sache befangen
    \interested witness befangener Zeuge/befangene Zeugin
    * * *
    ['IntrIstɪd]
    adj

    I'm not interested —

    ... and I'm not even interested either —... und es interessiert mich auch gar nicht

    to be interested in sb/sth — sich für jdn/etw interessieren, an jdm/etw interessiert sein

    would you be interested in a game of cards? — hätten Sie Interesse, Karten zu spielen?

    I'm going to the cinema, are you interested (in coming)? — ich gehe ins Kino, haben Sie Interesse daran or Lust mitzukommen?

    I'm selling my car, are you interested? — ich verkaufe meinen Wagen, sind Sie interessiert?

    the company is interested in expanding its sales — die Firma hat Interesse daran or ist daran interessiert, ihren Absatz zu vergrößern

    I'd be interested to know how... — es würde mich ja schon interessieren, wie...

    she was interested to see what he would do — sie war gespannt, was er wohl tun würde

    I was interested to hear that — es interessierte mich, das zu hören

    to get sb interested (in sth) — jdn (für etw) interessieren

    2) (= having personal or financial interest) befangen; (= involved) beteiligt

    he is an interested party — er ist befangen, er ist daran beteiligt

    * * *
    1. interessiert (in an dat):
    be interested in sth sich für etwas interessieren;
    I was interested to know es interessierte mich zu wissen
    2. besonders WIRTSCH beteiligt (in an dat, bei):
    a) die Beteiligten,
    b) die Interessenten
    3. voreingenommen, befangen (Zeuge etc)
    4. eigennützig
    * * *
    adjective

    be interested in music/football/somebody — sich für Musik/Fußball/jemanden interessieren

    be interested in doing something — sich dafür interessieren, etwas zu tun

    2) (not impartial) voreingenommen
    * * *
    adj.
    interessiert adj.

    English-german dictionary > interested

  • 3 interested

    1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) ki se zanima (za)
    2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) zainteresiran
    3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) udeležen
    * * *
    [íntristid]
    adjective ( interestedly adverb)
    zavzet; zainteresiran (in za), udeležen (in pri); sebičen; pristranski (priča)

    English-Slovenian dictionary > interested

  • 4 interested

    ['ɪntrəstɪd] 1. 2.
    aggettivo [expression, onlooker] interessato

    to be interested in — interessarsi di [subject, activity]

    to get sb. interested in — suscitare l'interesse di qcn. per [ subject]

    the interested parties — le parti interessate, gli interessati

    * * *
    1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) interessato
    2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) interessato
    3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) interessato
    * * *
    ['ɪntrəstɪd] 1. 2.
    aggettivo [expression, onlooker] interessato

    to be interested in — interessarsi di [subject, activity]

    to get sb. interested in — suscitare l'interesse di qcn. per [ subject]

    the interested parties — le parti interessate, gli interessati

    English-Italian dictionary > interested

  • 5 interested

    1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) interesseret
    2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) interesseret
    3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) interesseret
    * * *
    1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) interesseret
    2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) interesseret
    3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) interesseret

    English-Danish dictionary > interested

  • 6 interested

    1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) interessert, opptatt av
    2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) interessert i
    3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) interessert, deltakende
    adj. \/ˈɪntrəstɪd\/, \/ˈɪnt(ə)restɪd\/
    1) interessert, engasjert
    2) partisk
    3) egoistisk, selvisk
    be interested in interessere seg for, være interessert i ha interesse i, ha satset penger i være engasjert i, være innblandet i
    those interested eller the interested parties interessentene vedkommende, de berørte parter

    English-Norwegian dictionary > interested

  • 7 interested

    1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) interesado (en)
    2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) interesado (en)
    3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) interesado
    interested adj interesado
    are you interested in buying a sports car? ¿te interesa comprar un coche deportivo?
    tr['ɪntrəstɪd]
    1 interesado,-a (in, en)
    adj.
    • interesado, -a adj.
    • metido, -a adj.
    'ɪntrəstəd, 'ɪntrəstɪd

    would you be interested? — ¿le interesaría?

    sorry, I'm not interested — lo siento, no me interesa or no tengo interés

    to be interested IN somebody/something/-ING: I am interested in astronomy me interesa la astronomía; the company is interested in acquiring new premises la compañía está interesada en adquirir nuevos locales; to be interested to + INF: I'd be interested to hear what they did — me interesaría saber qué hicieron

    2) ( concerned)

    interested party — parte f interesada

    ['ɪntrɪstɪd]
    ADJ interesado

    anyone interested should apply in writing to... — cualquier persona interesada debe dirigirse por escrito a...

    I've got some books to sell, are you interested? — tengo unos libros que quiero vender, ¿te interesan?

    I'm going to the canteen, if anybody is interested — voy a la cafetería, si alguien se quiere apuntar

    • to be interested in sth, he's interested in buying a car — está interesado en comprar un coche

    would you be interested in my old wardrobe? — ¿te interesaría quedarte con mi armario viejo?

    to become or grow or get interested in sth/sb — interesarse por algn/algo

    I soon got her interested in my idea — pronto conseguí tenerla interesada en mi idea, pronto conseguí que se interesase por mi idea

    • the interested party — la parte interesada

    • she was interested to see what he would do — tenía curiosidad por ver qué es lo que haría

    * * *
    ['ɪntrəstəd, 'ɪntrəstɪd]

    would you be interested? — ¿le interesaría?

    sorry, I'm not interested — lo siento, no me interesa or no tengo interés

    to be interested IN somebody/something/-ING: I am interested in astronomy me interesa la astronomía; the company is interested in acquiring new premises la compañía está interesada en adquirir nuevos locales; to be interested to + INF: I'd be interested to hear what they did — me interesaría saber qué hicieron

    2) ( concerned)

    interested party — parte f interesada

    English-spanish dictionary > interested

  • 8 interested

    ['ɪntrɪstɪd]
    adj

    to be interested in sth/sb — interesować się czymś/kimś

    * * *
    1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) zainteresowany
    2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) zainteresowany
    3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) zainteresowany

    English-Polish dictionary > interested

  • 9 interested

    1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) áhugasamur
    2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) sem hefur áhuga á e-u
    3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) sem á hlut að máli

    English-Icelandic dictionary > interested

  • 10 interested

    érdekelt
    * * *
    1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) érdeklődő; érdekli; nem érdekli
    2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) érdekelt
    3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) érdekelt

    English-Hungarian dictionary > interested

  • 11 interested

    1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) interessado
    2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) interessado
    3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) interessado
    * * *
    in.terest.ed
    ['intristid] adj 1 interessado, interesseiro. 2 empregado, participante.

    English-Portuguese dictionary > interested

  • 12 interested

    adj. ilgili, meraklı, pay sahibi olan, ortağı, çıkarcı, taraflı
    * * *
    1. ilgilendir (v.) 2. ilgili (adj.)
    * * *
    1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) ilgili, meraklı
    2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) ilgilenme
    3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) ilgili, alâkalı

    English-Turkish dictionary > interested

  • 13 interested

    • osallinen
    • omituinen
    • innostunut
    • innokas
    • huolehtivainen
    • kiinnostunut
    * * *
    1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) kiinnostunut
    2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) kiinnostunut
    3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) asianosainen

    English-Finnish dictionary > interested

  • 14 interested

    1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) ieinteresēts
    2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) ieinteresēts
    3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) ieinteresēts
    * * *
    ieinteresēts; neobjektīvs; uzmanīgs

    English-Latvian dictionary > interested

  • 15 interested

    1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) besidomintis, susidomėjęs
    2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) suinteresuotas
    3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) suinteresuotas

    English-Lithuanian dictionary > interested

  • 16 interested

    adj. intresserad; som intresserar sig; egennyttig
    * * *
    1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) intresserad
    2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) intresserad
    3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) intresserad, inblandad, berörd

    English-Swedish dictionary > interested

  • 17 interested

    1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) mít zájem
    2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) mít zájem
    3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) zainteresovaný
    * * *
    • zaujatý
    • zainteresovaný

    English-Czech dictionary > interested

  • 18 interested

    1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) mať záujem (o)
    2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) mať záujem
    3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) zainteresovaný
    * * *
    • zainteresovaný

    English-Slovak dictionary > interested

  • 19 interested

    1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) interesat
    2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) interesat (de)
    3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) interesat

    English-Romanian dictionary > interested

  • 20 interested

    1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) ενδιαφερόμενος
    2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) ενδιαφερόμενος
    3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) ενδιαφερόμενος

    English-Greek dictionary > interested

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Roman Congregations —     The Roman Congregations     † Catholic Encyclopedia ► The Roman Congregations     Certain departments have been organized by the Holy See at various times to assist it in the transaction of those affairs which canonical discipline and the… …   Catholic encyclopedia

  • parties — The persons who take part in the performance of any act, or who are directly interested in any affair, contract, or conveyance, or who are actively concerned in the prosecution and defense of any legal proceeding. Green v. Bogue, 158 U.S. 478, 15 …   Black's law dictionary

  • The History Man — (1975) is a campus novel by the British author Malcolm Bradbury set in 1972 in the fictional seaside town of Watermouth in the South of England. Watermouth bears some resemblance to Brighton. For example, there is a frequent and fast train… …   Wikipedia

  • The Mysterious Mr. Quin —   …   Wikipedia

  • the interested parties — the parties whom the matter touches upon, those who are involved in the affair …   English contemporary dictionary

  • The Mission (band) — The Mission Background information Origin Leeds, England Genres …   Wikipedia

  • The Pentagon's New Map — The Pentagon s New is a 2004 book by Thomas Barnett based around an earlier article he wrote for Esquire magazine. It outlines a new grand strategy for American foreign policy. It is an iteration of a PowerPoint presentation that Barnett has been …   Wikipedia

  • The Marmara Group Strategic and Social Research Foundation — The Marmara Group Strategic and Social Research Foundation, (Turkish: Marmara Grubu Stratejik ve Sosyal Araştırmalar Vakfı), also known as the Marmara Foundation (Turkish: Marmara grubu Vakfı)(henceforth MF) is a Turkish non governmental “public… …   Wikipedia

  • Interested Parties Information — IPI ( Interested party information ) is an identifying number assigned in the CISACdatabase to each Interested Party in musical rights management.Example of IP Base Number : I 000000229 7.In October 2001, the IPI database replaced the CAE list.… …   Wikipedia

  • The Labours of Hercules — Infobox Book | name = The Labours of Hercules title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the US (true first) edition. See Publication history (below) for UK first edition jacket image. author = Agatha Christie… …   Wikipedia

  • The People of Freedom — Infobox Italian political party name english = The People of Freedom leader = Silvio Berlusconi leader1 title = leader1 name = leader2 title = leader2 name = leader3 title = leader3 name = leader4 title = leader4 name = foundation = 18 November… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»